Rabu, 20 November 2013

Lagi pasal " Lactose Intolerance" ??

What causes lactose intolerance?

The cause of lactose intolerance is best explained by describing how a person develops lactase deficiency.

Primary lactase deficiency develops over time and begins after about age 2 when the body begins to produce less lactase. Most children who have lactase deficiency do not experience symptoms of lactose intolerance until late adolescence or adulthood.
Researchers have identified a possible genetic link to primary lactase deficiency. Some people inherit a gene from their parents that makes it likely they will develop primary lactase deficiency. This discovery may be useful in developing future genetic tests to identify people at risk for lactose intolerance.
Secondary lactase deficiency results from injury to the small intestine that occurs with severe diarrheal illness, celiac disease, Crohn's disease, or chemotherapy. This type of lactase deficiency can occur at any age but is more common in infancy.

 Apa yang menyebabkan tidak toleran laktosa?

Punca intoleransi laktosa dapat dijelaskan dengan menerangkan bagaimana seseorang membangunkan kekurangan laktase.

Kekurangan laktase rendah berkembang dari masa ke masa dan bermula selepas kira-kira umur 2 apabila badan mula menghasilkan laktase kurang. Kebanyakan kanak-kanak yang mempunyai kekurangan laktase tidak mengalami tanda-tanda intoleransi laktosa sehingga lewat remaja atau dewasa.

Penyelidik telah mengenal pasti pautan genetik mungkin kekurangan laktase rendah. Sesetengah orang yang mewarisi gen daripada ibu bapa mereka yang menjadikan ia besar kemungkinan mereka akan membangunkan kekurangan laktase rendah. Penemuan ini mungkin berguna dalam membangunkan ujian genetik masa depan untuk mengenal pasti orang yang berisiko untuk intoleransi laktosa.

Laktase Menengah keputusan kekurangan daripada kecederaan ke usus kecil yang berlaku dengan penyakit yang teruk cirit-birit, penyakit seliak, penyakit Crohn, atau kemoterapi. Jenis ini kekurangan laktase boleh berlaku pada sebarang usia tetapi lebih kerap berlaku di peringkat awal.


Terjemahan oleh : Google Translate..hihi..faham kan la ye.. 

Who is at risk for lactose intolerance?

Lactose intolerance is a common condition that is more likely to occur in adulthood, with a higher incidence in older adults. Some ethnic and racial populations are more affected than others, including African Americans, Hispanic Americans, American Indians, and Asian Americans. The condition is least common among Americans of northern European descent.
Infants born prematurely are more likely to have lactase deficiency because an infant's lactase levels do not increase until the third trimester of pregnancy.

Siapakah yang berisiko untuk tidak toleran laktosa?

Intoleransi laktosa adalah keadaan yang biasa yang lebih cenderung berlaku pada dewasa, dengan insiden yang lebih tinggi di kalangan orang dewasa yang lebih tua. Beberapa penduduk etnik dan kaum akan lebih terjejas daripada yang lain, termasuk Afrika Amerika, Hispanik Amerika, Amerika India, dan Amerika Asia. Keadaan ini adalah kurangnya biasa di kalangan rakyat Amerika keturunan Eropah utara.

Bayi dilahirkan pramatang adalah lebih cenderung untuk mempunyai kekurangan laktase kerana tahap laktase seorang bayi itu tidak meningkat sehingga trimester ketiga kehamilan.


What are the symptoms of lactose intolerance?

People with lactose intolerance may feel uncomfortable 30 minutes to 2 hours after consuming milk and milk products. Symptoms range from mild to severe, based on the amount of lactose consumed and the amount a person can tolerate.
Common symptoms include
  • abdominal pain
  • abdominal bloating
  • gas
  • diarrhea
  • nausea
 Apakah tanda-tanda intoleransi laktosa?

Orang yang tidak toleran laktosa mungkin merasa tidak selesa 30 minit hingga 2 jam selepas memakan susu dan produk susu. Gejala terdiri daripada ringan hingga teruk, berdasarkan kepada jumlah laktosa yang digunakan dan jumlah orang yang boleh bertolak ansur.

Tanda-tanda biasa termasuk

  •      sakit perut
  •      kembung perut
  •      gas
  •      cirit-birit
  •      loya
 

Tiada ulasan:

Catat Ulasan